In Guatemala and surroundings this flower is named Flor de Mayo and occasionally Flor de la Cruz. In English it’s often called frangipani. These Plumeria species are also named sacuanjoche, as the national flower of Nicaragua. The Plumeria flower (of many diverse species) is also practically the “national tourist flower of Hawaii” since it is the flower used in a lei for ceremonies and for tourists. The name Flor de Mayo is because the Plumeria flowers in May—but actually it often starts flowering in April. And I have seen Plumeria in Guatemala, out in the wild, flowering for many following months.
Zac nicte is white nicte and Chac nicte is red nicte (David Bolles Maya Yucateco dictionary). Plumeria alba and Plumeria rubra. This large shrub or small tree has a multitude of colors for its flowers. The native wild Plumeria is always white. The center is yellow—the amount of yellow depends on what part of Mesoamerica it is growing. Many different colors are also native to Mexico, Guatemala, and surrounding countries but these are raised in gardens. Bishop Landa noted several colors in Yucatan. Obviously today many botanical gardens have modern variants.
But so far we have not found Plumeria alba listed for Guatemala—only Plumeria rubra and Plumeria obtusa, and a variant.
The Maya word is spelled variously, nikte, nicte (usually with accents, which we don’t use since they don’t always print on some laser printer driver software).
Cacaloxochitl seems to be one designation in Nahuatl (academia.org.mx dictionary).
What we (Nicholas Hellmuth and biologist Eduardo Sacayon) were working on in the previous decade, was to create a reference archive of photographs of the actual flowers so that epigraphers and iconographers can more readily identify the stylized flowers that appear in Mayan art. We also want to provide iconographers, epigraphers and archaeologists with photographs and knowledge of lots of flowers native to the Maya areas so mis-identifications can be fewer. Many flowers and trees in Maya ceramics, murals and sculpture and hieroglyphs are mis-identified because not all scholars have been able to live for years inside the Maya rain forests and for decades to hike far into remote biodiverse ecosystems. J. Eric S. Thompson produced lots of helpful publications but he repeatedly claimed that the Kin hieroglyph was a Plumeria flower—but Plumeria has five petals. The Kin is a stylized 4-petalled flower—so not nikte whatsoever. We dedicated multiple field trips over many many years to find, photograph, and identify all the wild 4-petalled flowers that are native to Guatemala—and also flowers with 4-sepals and plants with four leaves in a geometric pattern. All those results are on-line—just Google 4-petalled flowers, Hellmuth, FLAAR.
This is a kind of research project well suited to FLAAR since we have several decades experience with photography out on location and are leaders in digital photography as well (see our www.digital-photography.org).
Since funding is scarce, our project moves ahead slowly. The interest in nikte flowers is because in Lacandon myths, recorded by earlier visitors, the Lacandon Maya of Chiapas specifically mention that certain of their gods were born of the nikte flower.
Habitat of Plumeria obtusa and Plumeria rubra in Guatemala
The highest concentration of Flor de Mayo in Guatemala is in the bosque seco, the arid area surrounding much of the Rio Motagua. You can also see hundreds of this plant in the eroded gullies on the highway leading to Coban, Alta Verapaz, just north of the turnoff from the Carretera al Atlantico.
I have transplanted about seven into my ethnobotanical garden in Guatemala City. But there the altitude is about 1500 meters and much more humid than their natural habitat. It takes them several years to adapt and in three years not one has bloomed. But in later years they began to bloom.


